1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[ඉංග්‍රීසි උපසිරැසි තිබේ]

2
00:01:31,370 --> 00:01:34,920
[මුල් පිටුව]

3
00:01:35,280 --> 00:01:37,780
[3වන කථාංගය]

4
00:01:46,090 --> 00:01:46,810
කම්මැලියන්.

5
00:01:46,850 --> 00:01:47,740
නැගිටින්න. ඉක්මන් කරන්න.

6
00:01:49,450 --> 00:01:50,920
මට තව ටිකක් නිදාගන්න ඕන.

7
00:01:52,259 --> 00:01:53,500
කැප්ටන් ලුගේ මිනිස්සු මෙතන ඉන්නවා.

8
00:02:01,090 --> 00:02:02,890
මම තවම මගේ ඇඳුම් මාරු කර නැත.

9
00:02:03,170 --> 00:02:04,130
බලන්න ඔයා කොච්චර කලබල වෙලාද කියලා.

10
00:02:04,130 --> 00:02:04,670
උන් එළියේ.

11
00:02:06,340 --> 00:02:07,550
හෙට ෆ්ලයිට් එක නේද?

12
00:02:07,870 --> 00:02:08,229
මම නිකම්

13
00:02:08,259 --> 00:02:09,380
ඊයේ ඔහුට කතා කළා.

14
00:02:20,410 --> 00:02:21,370
ආයුබෝවන්, Gui Xiao නැන්දා.

15
00:02:22,130 --> 00:02:22,890
ඔබ මෙහි තනියමද?

16
00:02:24,250 --> 00:02:25,370
මාමා ලු.

17
00:02:26,250 --> 00:02:27,680
ඊයේ රෑ කායි නැන්දා කිව්වා

18
00:02:28,020 --> 00:02:28,950
ඇය දුම්රියෙන් ගමන් කරනු ඇත

19
00:02:28,970 --> 00:02:29,970
අද ව්‍යාපාරික කටයුතු සඳහා විදේශගත වීමට.

20
00:02:30,490 --> 00:02:31,970
තාත්තා කිව්වා අද නිවාඩුයි කියලා.

21
00:02:32,760 --> 00:02:33,930
එබැවින් ඔහුට කායි නැන්දා පිටත් කර හැරීමට හැකි විය.

22
00:02:34,890 --> 00:02:36,410
ඔව්, මම එය සඳහන් කළා.

23
00:02:37,010 --> 00:02:37,770
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

24
00:02:38,460 --> 00:02:38,950
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

25
00:02:48,079 --> 00:02:48,820
සුභ උදෑසනක්.

26
00:02:50,510 --> 00:02:51,010
සුභ උදෑසනක්.

27
00:02:51,240 --> 00:02:51,780
උදේ, කැප්ටන් ලු.

28
00:03:07,850 --> 00:03:08,650
නැන්දා Gui Xiao.

29
00:03:19,370 --> 00:03:19,710
පුතා.

30
00:03:29,079 --> 00:03:29,970
ඊයේ රෑ ඔබ නිදාගත්තේ කීයටද?

31
00:03:32,210 --> 00:03:32,640
මට නින්ද ගියේ නැහැ.

32
00:03:33,570 --> 00:03:34,770
අපි රාජකාරි කරන විට,

33
00:03:34,840 --> 00:03:36,570
දින කිහිපයක් නිදා නොගැනීම සාමාන්‍ය දෙයකි.

34
00:03:37,210 --> 00:03:37,800
මම දැනටමත් එයට පුරුදු වී සිටිමි.

35
00:03:38,610 --> 00:03:40,090
උබලව පුහුණු කරන එක රටට ලේසි නෑ මචන්.

36
00:03:40,570 --> 00:03:41,450
ඔබ ඔබේ සෞඛ්යය ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුය.

37
00:03:41,650 --> 00:03:42,940
එවිට ඔබට තවත් වසර කිහිපයක් වැඩ කළ හැකිය.

38
00:04:00,320 --> 00:04:00,910
එය දේශ සීමාවයි.

39
00:04:02,800 --> 00:04:04,780
ඔයා මට එවපු ෆොටෝ එකද

40
00:04:05,610 --> 00:04:06,230
මෙතනින් ගත්තද?

41
00:04:08,760 --> 00:04:09,180
නැත.

42
00:04:14,440 --> 00:04:14,960
පසුව,

43
00:04:16,769 --> 00:04:17,920
ඔබ නැවතත් Qining වෙත පැමිණියහොත්,

44
00:04:19,050 --> 00:04:20,170
මම එයාලට කියන්නම් ඔයාව ගන්න කියලා

45
00:04:21,529 --> 00:04:22,430
ඡායාරූපය ගත් ස්ථානයට.

46
00:04:26,100 --> 00:04:26,740
මම දන්නේ නැහැ

47
00:04:26,800 --> 00:04:28,190
ඊළඟ වතාවේ කවදාද?

48
00:04:28,530 --> 00:04:29,530
මෙහි දර්ශනය ලස්සනයි.

49
00:04:30,470 --> 00:04:31,790
ඔබ වැඩිපුර බැලිය යුතුය

50
00:04:32,370 --> 00:04:33,090
අපේ මව්බිමේ සුන්දර ගංගා සහ කඳු.

51
00:04:36,570 --> 00:04:38,090
ඔබ අවුරුදු දහයකට වැඩි කාලයක් මෙහි වාසය කර ඇත.

52
00:04:38,880 --> 00:04:39,470
මම අනුමාන කරනවා

53
00:04:40,220 --> 00:04:41,970
එය ඔබේ උපන් ගම දෙස බලන බවක් දැනේ.

54
00:04:49,950 --> 00:04:57,680
[Qining Station]

55
00:05:07,890 --> 00:05:08,330
කපිතාන් ක්වින් පැවසීය

56
00:05:08,330 --> 00:05:09,690
ඔහු සතියක් මගේ මෝටර් රථය නැරඹීමට මට උදව් කරයි

57
00:05:09,690 --> 00:05:10,350
මම ආපසු එන තුරු.

58
00:05:10,610 --> 00:05:11,170
එය ඔහුට ඉතා හොඳයි.

59
00:05:14,250 --> 00:05:15,450
කපිතාන් ක්වින්, ස්තූතියි.

60
00:05:16,010 --> 00:05:16,930
එය සඳහන් නොකරන්න. අපි යාළුවෝ.

61
00:05:17,550 --> 00:05:17,990
ඔයාට ස්තූතියි.

62
00:05:20,800 --> 00:05:22,960
ඔබට රේගුව හරහා ගොස් එහි සිට දුම්රියෙන් යා හැකිය.

63
00:05:24,610 --> 00:05:24,940
කැප්ටන් ලු,

64
00:05:25,130 --> 00:05:26,050
නැවත වරක්, මම ප්රකාශ කිරීමට කැමතියි

65
00:05:26,050 --> 00:05:26,890
ඔබට මගේ අවංක ස්තුතිය.

66
00:05:27,570 --> 00:05:28,810
මම නැවත බීජිං වෙත පැමිණි පසු මම ඔබට ආහාර වේලකින් සංග්‍රහ කරමි.

67
00:05:29,970 --> 00:05:31,610
කැප්ටන් ලු, නැවත හමුවෙමු.

68
00:05:32,210 --> 00:05:32,530
ආයුබෝවන්.

69
00:05:33,770 --> 00:05:34,900
හරි, ඔයාට දැන් යන්න පුළුවන්.

70
00:05:35,010 --> 00:05:35,930
ප්රවේසම් වන්න.

71
00:05:36,490 --> 00:05:37,000
ආරක්ෂිත ගමනක් යන්න.

72
00:05:37,250 --> 00:05:37,490
හරි හරී.

73
00:05:37,520 --> 00:05:37,930
ආයුබෝවන්.

74
00:05:44,350 --> 00:05:44,870
නැන්දා.

75
00:05:45,370 --> 00:05:46,159
ඇයි ඔයාට එපා

76
00:05:46,159 --> 00:05:47,409
ඔවුන් සමඟ විදේශ ගතවේද?

77
00:05:48,330 --> 00:05:49,490
මට බීජිං වල වැඩ තියෙනවා.

78
00:05:49,510 --> 00:05:50,230
මට ආපහු බෙයිජිං යන්න ඕන.

79
00:05:52,040 --> 00:05:53,560
ඔවුන් තිදෙනා ක්විනින් වෙත පැමිණියහ

80
00:05:53,830 --> 00:05:55,090
විදේශ වෙළඳාම සඳහා.

81
00:05:55,890 --> 00:05:57,409
නැන්දා ඇයි ඔයා මෙතන?

82
00:06:00,370 --> 00:06:02,450
ලු මාමාට විශේෂයෙන් එනවද?

83
00:06:04,130 --> 00:06:04,820
නැත.

84
00:06:05,210 --> 00:06:05,770
එය කෙසේ විය හැකිද?

85
00:06:08,850 --> 00:06:10,610
Xiaonan, ඔබ දිගටම විකාර කතා කරන්නේ නම්,

86
00:06:10,610 --> 00:06:11,610
නැන්දා ඔයාව තවත් එක්කන් යන්නේ නෑ.

87
00:06:18,550 --> 00:06:18,900
ලු.

88
00:06:19,810 --> 00:06:20,370
මට හදිසි මෙහෙයුමක් තියෙනවා.

89
00:06:21,410 --> 00:06:22,140
මම ඒවා ඔබට භාර දෙමි.

90
00:06:22,590 --> 00:06:22,950
ඉදිරියට යන්න.

91
00:06:24,530 --> 00:06:26,050
Xiaonan, නැන්දට කීකරු වෙන්න.

92
00:06:29,530 --> 00:06:29,930
ඔයාට ස්තූතියි.

93
00:06:34,470 --> 00:06:36,570
නැන්දා මීට පස්සේ ඔයා නිදහස්ද?

94
00:06:37,000 --> 00:06:37,490
ඔව් මමයි.

95
00:06:38,210 --> 00:06:40,210
ඔබට මගේ ගමන් මලු අසුරා ගැනීමට මට උදව් කළ හැකිද?

96
00:06:41,810 --> 00:06:43,010
ඔබට එය තනිවම කළ නොහැක්කේ ඇයි?

97
00:06:45,330 --> 00:06:45,970
මොකද කරන්නේ

98
00:06:45,970 --> 00:06:47,090
අන් අයගේ උදව් අවශ්‍යද?

99
00:06:48,080 --> 00:06:49,280
අපි කාටවත් බෑ.

100
00:06:50,010 --> 00:06:51,010
පිරිමින් ප්‍රමාණවත් තරම් පරිස්සම් නොවේ.

101
00:06:51,610 --> 00:06:52,760
අපි යමක් ඉතුරු කරමු.

102
00:06:56,690 --> 00:06:57,070
හරි හරී.

103
00:06:57,930 --> 00:06:58,280
ඔයාට ස්තූතියි.

104
00:07:14,970 --> 00:07:16,920
ඔහු ජීවත් වන්නේ තනිවමද?

105
00:07:19,810 --> 00:07:20,650
එයාගේ තාත්තා එනකොට..

106
00:07:21,250 --> 00:07:22,410
ඔහු එහි ඇඳ සාදයි

107
00:07:22,970 --> 00:07:23,530
ඒ වගේම උඩ තට්ටුවේ නිදාගන්නවා.

108
00:07:24,410 --> 00:07:25,810
ඔහු නේවාසිකාගාරයක් සඳහා අයදුම් නොකරන්නේ ඇයි?

109
00:07:25,810 --> 00:07:26,650
එයාගේ පුතාව එකට ගන්නවාද?

110
00:07:29,460 --> 00:07:30,420
අපේ වෘත්තියේ,

111
00:07:31,530 --> 00:07:32,530
මෙහෙයුමක් ඇති විට,

112
00:07:33,170 --> 00:07:34,050
අපගේ වැඩ කරන වේලාවන් අවිනිශ්චිත වනු ඇත.

113
00:07:35,530 --> 00:07:36,770
දරුවා නේවාසිකාගාරයේ රැඳී සිටින්නේ නම්,

114
00:07:37,510 --> 00:07:38,480
පළමුව, ඔහුගේ විවේකයට බාධා ඇති වේ.

115
00:07:39,270 --> 00:07:40,590
දෙවනුව, ඔහුගේ පියා බොහෝ විට පිටතට යන බව දැක,

116
00:07:41,080 --> 00:07:41,770
ඔහු කනස්සල්ලට පත් වනු ඇත.

117
00:07:44,780 --> 00:07:46,090
අද කාලේ ළමයි බුද්ධිමත්.

118
00:07:47,010 --> 00:07:48,450
ඔහු තම පියාගේ වෘත්තිය දනී.

119
00:07:48,850 --> 00:07:49,850
එයා කොහොමත් කලබල වෙයි.

120
00:07:51,180 --> 00:07:51,770
ඊට අමතරව,

121
00:07:51,770 --> 00:07:53,480
වර්තමානයේ පුපුරණ ද්‍රව්‍ය බැහැර කිරීම පිළිබඳ චිත්‍රපට රාශියක් ඇත.

122
00:07:53,480 --> 00:07:54,090
එයා නේද

123
00:07:54,090 --> 00:07:55,450
ඒවා බලලා ඔයාලගෙන් අහන්නද?

124
00:07:56,000 --> 00:07:57,409
සාමාන්‍යයෙන් අපි එහෙම කියනවා

125
00:07:58,000 --> 00:07:59,070
චිත්‍රපටයේ දර්ශන සියල්ල නිර්මාණය කර ඇත.

126
00:07:59,850 --> 00:08:00,570
එය එතරම් භයානක නොවේ.

127
00:08:03,460 --> 00:08:04,500
ඉතින් ඒ ඔක්කොම ඇත්ත.

128
00:08:06,410 --> 00:08:07,450
ඒක භයානකයි නේද?

129
00:08:13,340 --> 00:08:14,420
යාළුවන්ටවත් කියන්න බැරිද?

130
00:08:17,850 --> 00:08:19,050
සෑම වෘත්තියකටම දුෂ්කරතා ඇත.

131
00:08:19,890 --> 00:08:20,650
කියන්න දෙයක් නෑ.

132
00:08:34,010 --> 00:08:34,650
මේ සියල්ලද?

133
00:08:39,130 --> 00:08:39,470
එයාගේ තාත්තා නේද

134
00:08:39,510 --> 00:08:41,059
ඔහුට ඇඳුම් මිලදී ගන්නද?

135
00:08:42,210 --> 00:08:43,289
අනික ඇයි නැත්තේ

136
00:08:43,289 --> 00:08:43,929
ඔහු කුලියට

137
00:08:43,929 --> 00:08:44,890
වඩා ඉඩකඩ සහිත නිවසක්?

138
00:08:46,370 --> 00:08:47,370
පොඩි වැඩියි නේද

139
00:08:47,370 --> 00:08:48,730
ඔවුන්ට මෙහි ජීවත් වීමටද?

140
00:09:02,370 --> 00:09:03,060
ඔවුන් ඔබේ දෙමාපියන්ද?

141
00:09:05,360 --> 00:09:07,030
ඒ මාමා ලු සහ ...

142
00:09:07,810 --> 00:09:10,910
සමහරවිට

143
00:09:11,270 --> 00:09:12,330
ඔහුගේ ආදි ශිෂ්‍යයා.

144
00:09:12,880 --> 00:09:13,970
ඇයි මට තේරුම් ගන්න බැරි

145
00:09:15,170 --> 00:09:16,450
ඔබ කීවේ කුමක්ද?

146
00:09:19,530 --> 00:09:20,080
කැප්ටන් ලු මෙතන.

147
00:09:20,280 --> 00:09:20,950
මම ඔහුට ආයුබෝවන් කියන්න ඕන.

148
00:09:22,410 --> 00:09:23,930
ඔවුන් එකිනෙකා කෙරෙහි හැඟීම් වර්ධනය කරයි.

149
00:09:28,530 --> 00:09:29,750
ඔවුන් ඔබට ඇසුරුම් කිරීමට උදව් කරනවාද?

150
00:09:30,080 --> 00:09:30,740
සහ චලනය?

151
00:09:32,660 --> 00:09:33,450
ස්තුතියි

152
00:09:34,190 --> 00:09:35,370
මෙච්චර කල් මාව බලාගත්තට.

153
00:09:37,240 --> 00:09:38,150
ඇයි දොර වැහුවේ?

154
00:09:38,520 --> 00:09:40,330
එළියේ ඉන්න ළමයා වැරදියට තේරුම් ගනීවි.

155
00:09:42,090 --> 00:09:42,930
දොර වසා ඇත්නම් අපට පහසුවෙන් කතා කළ හැකිය.

156
00:09:48,290 --> 00:09:49,050
ඔහුගේ දෙමාපියන් දික්කසාද වී ඇත.

157
00:09:50,170 --> 00:09:51,490
Qin Mingyu ඔහුගේ පුතා ලැබුණා.

158
00:09:52,550 --> 00:09:53,720
නමුත් ගැඹුරින්,

159
00:09:54,470 --> 00:09:55,490
ඔහු ෂියාඕනාන්ගේ මව ඇදගෙන ගිය බව ඔහුට දැනුනි.

160
00:09:56,250 --> 00:09:57,350
එබැවින් ඔහු ඇයට විශාල මුදලක් ගෙවා ඇත.

161
00:10:00,690 --> 00:10:01,170
මම දකියි.

162
00:10:05,180 --> 00:10:06,270
දැන් ඔහු තම දෙමාපියන් රැකබලා ගත යුතුය

163
00:10:06,640 --> 00:10:07,400
සහ ඔහුගේ පුතා ඇති දැඩි කරන්න.

164
00:10:08,450 --> 00:10:09,210
එබැවින් ඔහු නිදහසේ මුදල් වියදම් කිරීමට එඩිතර නොවේ.

165
00:10:15,330 --> 00:10:16,490
මම ඇඳුම් පැක් කරලා ඉවරයි.

166
00:10:17,290 --> 00:10:19,150
ඔබ ඒවා වඩාත් හුරුපුරුදු බැවින් මම ඔබට පොත් ඇසුරුම් කිරීමට තබමි.

167
00:10:19,530 --> 00:10:20,330
මම මුලින්ම එළියට යන්නම්.

168
00:10:23,030 --> 00:10:25,940
♫ අපි කිව්වා ඒක සදහටම පවතිනවා කියලා

169
00:10:25,970 --> 00:10:27,580
♫ඒත් අන්තිමට අපි වෙන් වුණා

170
00:10:27,880 --> 00:10:30,090
♫ මම සියලු ප්‍රතිරෝධය අත්හරින තෙක් බලා සිටිමි

171
00:10:30,110 --> 00:10:31,840
♫ කාලය ගෙවී යාමට ඉඩ දෙන්න

172
00:10:31,920 --> 00:10:33,300
♫ඒ ආදරය ගැන කවදාවත් හිතුවේ නැහැ

173
00:10:33,320 --> 00:10:35,920
♫ පරීක්ෂාවන් සහ පීඩා ගැන නොවේ♫

174
00:10:36,210 --> 00:10:36,770
මගේ තාත්තා කිව්වා...

175
00:10:40,050 --> 00:10:42,170
මගේ තාත්තා එහෙම කිව්වා

176
00:10:42,550 --> 00:10:43,560
ඔහු අද රාත්‍රී ආහාරය සඳහා ආපසු එන්නේ නැත.

177
00:10:43,890 --> 00:10:44,310
මට එය තේරුණා.

178
00:10:47,410 --> 00:10:47,960
කෝ මම බලන්න.

179
00:10:48,370 --> 00:10:49,110
ඒකට කමක් නැහැ.

180
00:10:49,370 --> 00:10:50,210
මම මුලින්ම එළියට යන්නම්.

181
00:10:50,210 --> 00:10:51,250
එසේ නොවුවහොත්, දරුවා වරදවා වටහා ගනු ඇත.

182
00:10:52,410 --> 00:10:52,850
පලයන් එළියට.

183
00:10:59,090 --> 00:11:00,450
මෙය ඊටත් වඩා වැරදි වැටහීමකි.

184
00:11:13,810 --> 00:11:14,320
ගැනීමට මතක තබා ගන්න

185
00:11:14,320 --> 00:11:15,330
Qin Xiaonan ගේ ගෘහ ලියාපදිංචි බලපත්‍රය

186
00:11:15,400 --> 00:11:15,950
බෝඩිං අරමුණු සඳහා.

187
00:11:20,570 --> 00:11:21,290
කාර් එකේ ඉන්න.

188
00:11:21,870 --> 00:11:22,780
මට ඔයාගේ නැන්දට කතා කරන්න ඕනේ.

189
00:11:41,060 --> 00:11:41,900
ඔහුට ගෘහ ලියාපදිංචි බලපත්‍රයක් නැත.

190
00:11:42,610 --> 00:11:43,250
ඔහු එසේ කරන්නේ නැහැ?

191
00:11:45,290 --> 00:11:45,840
ඔහුගේ ගෘහ ලියාපදිංචි බලපත්‍රය

192
00:11:45,840 --> 00:11:46,730
ඔහුගේ මව සමඟ සිට ඇත.

193
00:11:47,470 --> 00:11:48,290
දික්කසාදයෙන් පසු,

194
00:11:48,330 --> 00:11:49,120
ඔහුගේ මව නිතරම බලාපොරොත්තු වේ

195
00:11:49,150 --> 00:11:50,090
Xiaonan ඇය සමඟ ජීවත් විය හැක.

196
00:11:50,960 --> 00:11:52,040
උසාවිය තීන්දුවක් දී ඇතත්,

197
00:11:52,810 --> 00:11:53,580
මේ දෙක

198
00:11:53,910 --> 00:11:55,270
කුටුම්භ ලියාපදිංචිය සම්බන්ධයෙන් දොඩමළු වී ඇත.

199
00:11:56,130 --> 00:11:56,950
Qin Mingyu ද කාර්යබහුලයි

200
00:11:57,450 --> 00:11:58,440
එයාට ඒක කරන්න වෙලාවක් නෑ කියලා.

201
00:11:59,450 --> 00:12:00,330
එසේනම්, අප කුමක් කළ යුතුද?

202
00:12:04,770 --> 00:12:05,520
ඔහුට විදේශ ගමන් බලපත්‍රයක් තිබේද?

203
00:12:06,000 --> 00:12:06,470
ඔව්.

204
00:12:07,900 --> 00:12:08,910
ඉස්සෙල්ල මට එයාගේ පාස්පෝට් එක දෙන්න.

205
00:12:09,370 --> 00:12:10,350
අපි බීජිං වෙත පියාසර කිරීමෙන් පසුව එය සාකච්ඡා කරමු.

206
00:12:11,050 --> 00:12:11,850
නමුත් අපට අවශ්යයි

207
00:12:11,850 --> 00:12:12,850
මුල් පිටපත සහ ඡායා පිටපත යන දෙකම

208
00:12:12,850 --> 00:12:13,540
ඔහුගේ ගෘහ ලියාපදිංචි බලපත්‍රයෙන්.

209
00:12:13,930 --> 00:12:14,730
පාසලට ඒවා සත්‍යාපනය කිරීමට අවශ්‍ය වනු ඇත.

210
00:12:16,980 --> 00:12:18,130
අපි මේක මේ මාසේ හොයාගමු.

211
00:12:24,970 --> 00:12:27,290
දුප්පත් ළමයෙක්.

212
00:12:33,620 --> 00:12:36,570
[අතින් ගෙනයාමේ හෝ ඇතුළුවන ගමන් මලු වල ස්වයං-උණුසුම් ආහාර වලට අවසර නැත]

213
00:12:45,010 --> 00:12:45,450
විදේශ ගමන් බලපත්රය.

214
00:13:09,890 --> 00:13:11,540
මම චීන අලුත් අවුරුද්දෙන් පසු නැවත බීජිං වෙත යන්නෙමි.

215
00:13:16,930 --> 00:13:17,610
වෙලාව ළඟයි.

216
00:13:18,450 --> 00:13:18,900
ඔබට ඇතුලට යන්න පුළුවන්.

217
00:13:22,970 --> 00:13:24,010
ආයුබෝවන් මාමා ලු.

218
00:13:24,970 --> 00:13:25,420
හරි.

219
00:13:26,170 --> 00:13:26,880
ආයේ කවදාවත් අපි දෙන්නා දකින්නේ නැහැ වගේ.

220
00:13:29,010 --> 00:13:29,770
අපි එහෙනම් යන්නම්.

221
00:14:27,120 --> 00:14:28,710
ඇයි ඔයාගේ තාත්තා ඔයාව බලන්න ආවේ නැත්තේ?

222
00:14:30,490 --> 00:14:32,810
එයා දවස් දෙකක් ගෙදර ඇවිත් නෑ.

223
00:14:35,730 --> 00:14:36,930
ඔහු ඇමතුවේ එක් වරක් පමණි.

224
00:14:39,850 --> 00:14:40,410
ඒකට කමක් නැහැ.

225
00:14:41,210 --> 00:14:42,450
ගිම්හාන නිවාඩු කාලය තුළ ඔබට ඔහුව හමුවිය හැකිය.

226
00:14:43,310 --> 00:14:44,110
මට එයාව බලන්න බැරි වෙන්න පුළුවන්

227
00:14:45,800 --> 00:14:47,120
මම ආපසු ගියත්.

228
00:14:49,590 --> 00:14:51,630
පසුගිය වසරේ මම Qining වෙත පැමිණි විට,

229
00:14:52,840 --> 00:14:54,360
මගේ තාත්තා මෙහෙවරක හිටියා,

230
00:14:55,690 --> 00:14:56,170
රහසිගත එකක්.

231
00:14:57,980 --> 00:14:59,330
මට එයාව දවස් ගාණකින් දකින්න බැරි වුණා.

232
00:15:02,480 --> 00:15:02,970
එවිට,

233
00:15:04,090 --> 00:15:04,900
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

234
00:15:05,130 --> 00:15:05,970
ඔයාව බලාගත්ත කවුරුත් නැද්ද?

235
00:15:06,890 --> 00:15:07,450
ඔව්.

236
00:15:08,620 --> 00:15:10,700
අනෙක් කණ්ඩායමේ සාමාජිකයන්ගේ පවුලේ අය මාරුවෙන් මාරුවට මාව බලාගත්තා.

237
00:15:12,000 --> 00:15:14,670
ඒත් මම හැමදාම රෑට ඇඬුවා.

238
00:15:15,600 --> 00:15:18,360
මම හිතුවේ තාත්තා මාව දාලා ගියා කියලා.

239
00:15:22,050 --> 00:15:22,810
මම ඔබට කියන්නම්.

240
00:15:23,730 --> 00:15:26,850
මම පවා ඇඬුවෙමි

241
00:15:26,850 --> 00:15:27,770
මම උසස් පෙළ කරන කාලේ.

242
00:15:28,410 --> 00:15:29,730
ඒ වන විට මගේ දෙමාපියන් දික්කසාද වී සිටියා.

243
00:15:30,410 --> 00:15:31,090
ඒ නිසා මම හොඳටම ඇඬුවා.

244
00:15:31,770 --> 00:15:32,770
ඔයා හරිම melodramatic.

245
00:15:35,880 --> 00:15:37,650
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

246
00:15:37,650 --> 00:15:39,170
මම ඔබව සනසන්න උත්සාහ කළා.

247
00:15:41,420 --> 00:15:43,140
මගේ තාත්තා කිව්වා මට බොරු කියන්න බෑ කියලා.

248
00:15:43,770 --> 00:15:44,680
විශේෂයෙන් ඔබට.

249
00:15:46,870 --> 00:15:48,240
ඒ නිසා මම ඔබට අවංක විය.

250
00:15:50,650 --> 00:15:51,410
මම ඔබ සමඟ වාද නොකරමි.

251
00:15:55,080 --> 00:15:56,300
මම ඔයාව හෙට එලියට එක්කන් යන්නම්.

252
00:15:56,870 --> 00:15:57,470
ඔබට යාමට අවශ්‍ය කොහිද?

253
00:15:58,030 --> 00:15:59,680
මාලිගා කෞතුකාගාරය, ස්වර්ගයේ මාලිගාව

254
00:16:00,170 --> 00:16:01,210
නැත්නම් මහා ප්‍රාකාරයද?

255
00:16:02,490 --> 00:16:03,010
මේක කොහොමද?

256
00:16:03,450 --> 00:16:03,930
මම ඔයාව ගන්නම්

257
00:16:03,960 --> 00:16:05,130
සංචාරය කිරීමට

258
00:16:05,130 --> 00:16:05,890
සියලුම ප්රසිද්ධ සංචාරක ස්ථාන

259
00:16:06,560 --> 00:16:08,170
අපි දේශීය ස්ථාන වෙත යාමට පෙර.

260
00:16:09,580 --> 00:16:10,590
මට කොහෙවත් යන්න ඕන නෑ.

261
00:16:12,180 --> 00:16:13,580
අපි ඔබේ පියාගේ මුදල් වියදම් කරන්නේ නැහැ.

262
00:16:14,600 --> 00:16:16,890
ඔබේ මුදල් ද මුදල් ය.

263
00:16:23,360 --> 00:16:24,410
ඒ ෂින්හේ රෝහලයි.

264
00:16:27,120 --> 00:16:27,890
ඔබ එය දන්නවාද?

265
00:16:29,610 --> 00:16:30,150
මම දන්නවා.

266
00:16:31,220 --> 00:16:32,580
මම පොඩි කාලෙ එහෙ ගියා.

267
00:16:33,430 --> 00:16:34,820
ඒ වගේම 341 රෝහලකුත් තියෙනවා.

268
00:16:35,200 --> 00:16:36,770
එය අසලද?

269
00:16:38,490 --> 00:16:39,170
මමත් ඒක දන්නවා.

270
00:16:40,100 --> 00:16:41,430
ඔබ බොහෝ දේ දන්නවා.

271
00:16:43,250 --> 00:16:44,250
මාමා මට කිව්වා ලු.

272
00:16:45,450 --> 00:16:46,370
ඔහු කීවේය

273
00:16:46,460 --> 00:16:47,840
ඔහු 341 රෝහලට ගියා

274
00:16:49,840 --> 00:16:51,030
මිතුරෙකු හමුවීමට.

275
00:16:53,190 --> 00:16:53,990
රෝහල් ගත කළ මිතුරෙකි.

276
00:16:55,490 --> 00:16:56,330
ඒ ඔබද?

277
00:17:02,690 --> 00:17:03,560
සමහර විට.

278
00:17:04,410 --> 00:17:07,430
සමහර විට ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

279
00:17:09,250 --> 00:17:10,810
මට මතක නැහැ.

280
00:17:15,849 --> 00:17:16,810
අපි මගේ ගෙදරට එනවා.

281
00:17:17,420 --> 00:17:18,609
ඔබ නවතින්නට යන තැන එයයි

282
00:17:18,650 --> 00:17:19,450
ඊළඟ මාසය සඳහා.

283
00:17:36,410 --> 00:17:36,720
ඇතුලට එන්න.

284
00:17:42,210 --> 00:17:43,370
මම කුලියට ගත් නිවස මෙයයි.

285
00:17:43,530 --> 00:17:44,410
ඔබට පසුව වටපිට බැලිය හැකිය.

286
00:17:47,440 --> 00:17:48,050
ඇවිත් සපත්තු මාරු කරන්න.

287
00:17:51,880 --> 00:17:52,630
ඒවා දාන්න.

288
00:18:02,480 --> 00:18:03,790
අද ගමන් මල්ල කළමනාකරණය කිරීමට මට ඔබට උදව් කළ නොහැක.

289
00:18:04,570 --> 00:18:05,730
ඔබේ පිජාමා ඉවත් කරන්න.

290
00:18:05,730 --> 00:18:06,890
මම ඔයාව නාගෙන නිදාගන්න උඩ තට්ටුවට එක්කන් එන්නම්.

291
00:18:12,900 --> 00:18:15,150
මම සාමාන්යයෙන්

292
00:18:16,690 --> 00:18:17,290
නිරුවතින් නිදාගන්න.

293
00:18:19,120 --> 00:18:20,530
ඔබ මෙහි ඇඳුම් ඇඳිය ​​යුතුය.

294
00:18:20,930 --> 00:18:21,730
මම ගැහැණු ළමයෙක්.

295
00:18:22,050 --> 00:18:23,230
අපි එකිනෙකාට ගරු කළ යුතුයි.

296
00:18:24,890 --> 00:18:25,410
හරි හරී.

297
00:18:52,130 --> 00:18:53,250
මට මේ ස්ථානය හුරු නැහැ.

298
00:18:54,250 --> 00:18:56,700
ඔබට එය මට හෙට මිලදී ගත හැකිද?

299
00:19:00,210 --> 00:19:01,740
හරි, ඒක මට දෙන්න.

300
00:19:08,950 --> 00:19:12,260
[Hongrun Chenghua]

301
00:19:14,970 --> 00:19:15,490
ස්තුතියි.

302
00:19:17,490 --> 00:19:18,690
අන්තිමට ඔයා ආපහු ආවා.

303
00:19:19,130 --> 00:19:20,170
ඔයාව බැඳලා නැද්ද

304
00:19:20,170 --> 00:19:20,890
අපේ මාතෘ භූමියේ සුන්දර කඳු සහ ගංගා අසලද?

305
00:19:23,530 --> 00:19:24,410
මොනවා හරි උනාද

306
00:19:24,410 --> 00:19:25,330
චීන අලුත් අවුරුද්දට පෙර?

307
00:19:26,140 --> 00:19:26,820
නැත.

308
00:19:26,920 --> 00:19:28,390
දැන් අලුත් අවුරුද්ද ළඟයි. හැමෝම කම්මැලියි.

309
00:19:29,080 --> 00:19:29,690
ඒක හොඳයි.

310
00:19:30,330 --> 00:19:30,690
ඒ කෙසේ වුවත්,

311
00:19:31,060 --> 00:19:32,230
මගේ ගෙදර ළමයෙක් ඉන්නවා.

312
00:19:32,520 --> 00:19:33,690
එයා මගේ යාලුවෙක්ගෙ දරුවෙක්.

313
00:19:33,770 --> 00:19:35,250
ඒ නිසා මම අතිකාල වැඩ කරන්නේ නැහැ.

314
00:19:35,530 --> 00:19:36,290
යම් අවශ්‍යතා තිබේ නම්,

315
00:19:36,290 --> 00:19:37,110
මම ගෙදර ඉඳන් වැඩ කරන්නම්.

316
00:19:38,020 --> 00:19:39,020
මම එය හොඳින්.

317
00:19:39,250 --> 00:19:39,990
මම ලොක්කා නොවේ.

318
00:19:43,950 --> 00:19:44,970
ලොක්කා එනවා.

319
00:19:46,540 --> 00:19:46,990
ඔයා ආපහු ආවා.

320
00:19:49,690 --> 00:19:50,370
හෙට ලබා.

321
00:19:50,890 --> 00:19:51,930
මම කලබල වුණා

322
00:19:51,930 --> 00:19:53,530
ඔබට Yonghe මාලිගයේ සිට congee සමඟ අල්ලා ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත.

323
00:19:53,890 --> 00:19:54,250
පරිපූර්ණයි.

324
00:19:55,130 --> 00:19:55,820
ඕ ඇත්ත.

325
00:19:55,850 --> 00:19:56,970
මට බොහෝ දුරට අමතක විය.

326
00:19:59,720 --> 00:20:01,530
අපි හෙට එකට යමුද

327
00:20:01,550 --> 00:20:02,760
නැත්නම් මම මුලින්ම ඔබ වෙනුවෙන් පෝලිම් ගැසෙනවාද?

328
00:20:03,090 --> 00:20:03,690
අවශ්ය නැහැ.

329
00:20:03,910 --> 00:20:04,750
මම එතනට කෙනෙක් එක්කන් යන්නම්.

330
00:20:08,450 --> 00:20:09,540
එයාගේ යාළුවෙක්ගේ ළමයෙක්

331
00:20:09,600 --> 00:20:10,750
චීන අලුත් අවුරුද්ද දක්වා ඇයගේ නිවසේ රැඳී සිටිනු ඇත.

332
00:20:12,770 --> 00:20:13,200
හරි හරී.

333
00:20:24,400 --> 00:20:25,130
Qin Xiaonan.

334
00:20:26,040 --> 00:20:26,710
- ක්වින්...
- එනවා.

335
00:20:28,190 --> 00:20:30,050
වේගය අඩු කරන්න. නොවැටී පරිස්සම් වන්න.

336
00:20:30,770 --> 00:20:31,950
ඔයා මාව අවතක්සේරු කරලා.

337
00:20:32,430 --> 00:20:33,310
මෙම පඩිපෙළ

338
00:20:33,730 --> 00:20:34,490
මට රිදවන්නේ නැහැ.

339
00:20:35,500 --> 00:20:36,780
ඇයි ලයිට් දැම්මේ නැත්තේ?

340
00:20:36,890 --> 00:20:37,890
මම ඇතුලට එනකොට කළුවරයි.

341
00:20:37,890 --> 00:20:38,490
ඔයා මාව බය කළා.

342
00:20:38,490 --> 00:20:39,730
මම හිතුවා ඔයාට මොකක් හරි වෙලා කියලා.

343
00:20:40,130 --> 00:20:40,750
එය ක්‍රියාත්මකයි.

344
00:20:41,610 --> 00:20:42,730
මම මේස ලාම්පුව දැල්වීමි.

345
00:20:43,600 --> 00:20:45,120
ඔබේ ආලෝකය ඉතා දීප්තිමත් ය.

346
00:20:45,560 --> 00:20:46,290
එය විශාල විදුලියක් පරිභෝජනය කළ යුතුය.

347
00:20:47,180 --> 00:20:48,440
මම සාලයේ සිටියේ නැත.

348
00:20:48,670 --> 00:20:50,340
ඒ නිසා මම ඒ සියල්ල ක්‍රියා විරහිත කළා.

349
00:20:53,090 --> 00:20:53,450
මෙහේ එන්න.

350
00:20:55,300 --> 00:20:57,260
කාන්තාවන් සාප්පු යෑමට කැමතියි.

351
00:20:58,370 --> 00:20:59,770
මේ සියල්ල ඔබ වෙනුවෙන්.

352
00:20:59,770 --> 00:21:00,680
හදවතක් නැති කොල්ලෙක්.

353
00:21:02,540 --> 00:21:04,260
මට ඔයා වෙනුවෙන් එච්චර සල්ලි නෑ.

354
00:21:07,410 --> 00:21:09,770
ඒවා 90% වට්ටමක්.

355
00:21:09,810 --> 00:21:10,850
සියල්ල විකිණීමට ඇත.

356
00:21:11,370 --> 00:21:12,330
මම සල්ලි ඔක්කොම වියදම් කළා

357
00:21:12,330 --> 00:21:13,770
ඔබ මට මේවා මිලදී ගැනීමට දුන්නා.

358
00:21:15,090 --> 00:21:16,540
ඒ වගේම මට ලකුණු තියෙනවා

359
00:21:16,640 --> 00:21:17,730
නොමිලේ තෑගි ලබා ගැනීමට.

360
00:21:19,130 --> 00:21:20,010
ලකුණු?

361
00:21:20,930 --> 00:21:22,370
ඔබට බොහෝ දේ ලබා ගත හැකිද?

362
00:21:22,490 --> 00:21:23,270
ඇත්ත වශයෙන්.

363
00:21:23,770 --> 00:21:24,730
මම පසුගිය කාලයේ ගොඩක් මිලදී ගත්තා.

364
00:21:24,730 --> 00:21:25,940
ඉතින් මට ලකුණු ගොඩක් ලැබුණා.

365
00:21:26,410 --> 00:21:27,260
ඔයා මට බොරු කිව්වා.

366
00:21:30,290 --> 00:21:31,230
සල්ලි කාරයෙක්.

367
00:21:31,380 --> 00:21:32,950
ඔබේ මුදල් පසුම්බිය තවමත් ඔබ ළඟ තිබේ.

368
00:21:34,330 --> 00:21:35,170
රාත්‍රී ආහාරය සඳහා ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද?

369
00:21:35,170 --> 00:21:35,810
මම පිටතට ගැනීම ඇණවුම් කරන්නම්.

370
00:21:43,060 --> 00:21:46,890
[Qining City]

371
00:21:55,520 --> 00:21:56,570
ඔබ සතියකට පෙර පිටත් වේ

372
00:21:56,600 --> 00:21:57,600
සැලසුම් කළාට වඩා.

373
00:21:57,810 --> 00:21:58,730
ඔබ ආපසු ගෙදර යාමට උත්සුකද?

374
00:21:59,850 --> 00:22:00,850
ඔබේ පුතා බීජිං වල.

375
00:22:01,400 --> 00:22:02,090
ඔබ කලබල නොවන්නේද?

376
00:22:03,570 --> 00:22:04,690
එයා Gui Xiao එක්ක.

377
00:22:05,050 --> 00:22:05,930
එය ඔබ සමඟ වඩා හොඳයි.

378
00:22:18,250 --> 00:22:18,770
මේක Gui Xiao ට දෙන්න.

379
00:22:19,490 --> 00:22:20,210
ඒ Xiaonan ගේ ජීවන වියදම් සඳහා ය.

380
00:22:22,050 --> 00:22:22,800
කොහෙන්ද සල්ලි?

381
00:22:23,150 --> 00:22:23,670
ඒක මගේ බෝනස් එක.

382
00:22:28,490 --> 00:22:29,730
Gui Xiao මිලදී ගත්තේ ඇඳුම් පමණක් නොවේ

383
00:22:29,750 --> 00:22:31,280
නමුත් Xiaonan සඳහා පොත්.

384
00:22:31,490 --> 00:22:32,730
හරිද? ඇය ආහාර සහ නවාතැන් සපයයි.

385
00:22:32,730 --> 00:22:33,810
අපිට ඒ ගැන නොදන්නවා වගේ ඉන්න බැහැ.

386
00:22:34,330 --> 00:22:34,890
එසේම,

387
00:22:35,490 --> 00:22:36,170
වඩාත්ම වැදගත්,

388
00:22:36,170 --> 00:22:37,570
ඇය මාව පාසලකට හඳුන්වා දුන්නා.

389
00:22:38,300 --> 00:22:38,970
පාසලක්ද?

390
00:22:39,570 --> 00:22:40,610
මේක මට ගොඩක් උදව් කළා.

391
00:22:40,610 --> 00:22:41,690
ඇය මට විශාල උපකාරයක් කර ඇත.

392
00:22:41,690 --> 00:22:43,040
අනුග්රහය තමයි වටිනාම දේ, ඔබ එය දන්නවාද?

393
00:22:43,410 --> 00:22:43,770
ඒක ගන්න.

394
00:22:44,880 --> 00:22:45,360
මම ඇයට ගෙවන්නෙමි.

395
00:22:46,910 --> 00:22:48,670
ඔබේ පවුලේ අය සමඟ අලුත් අවුරුද්ද සැමරීම සඳහා ඔබේ ප්රසාද දීමනාව තබා ගත යුතුය.

396
00:22:49,910 --> 00:22:50,850
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

397
00:22:50,850 --> 00:22:51,650
මගේ පුතා වෙනුවෙන් ගෙවීමෙන්ද?

398
00:22:53,290 --> 00:22:53,890
එය ඔබගේ ගිණුමේ ඇත.

399
00:22:54,490 --> 00:22:55,450
ඔබ පොහොසත් වූ විට,

400
00:22:56,170 --> 00:22:56,650
මට තුන් ගුණයක් ගෙවන්න.

401
00:22:58,370 --> 00:22:58,740
හරි හරී.

402
00:23:09,050 --> 00:23:09,530
කැප්ටන් ලු.

403
00:23:11,730 --> 00:23:12,650
මම අනාගතයේදී නැවත පැමිණිය හැකිය.

404
00:23:13,540 --> 00:23:14,700
ඔබ නැවත නොපැමිණීම හොඳය.

405
00:23:15,290 --> 00:23:17,090
ඔබට නැවත එහි මාරු කිරීම පහසු නැත.

406
00:23:17,090 --> 00:23:17,950
ඔබ සමනය කළ යුතුය

407
00:23:17,970 --> 00:23:18,600
අපේ හිටපු නෑනා.

408
00:23:19,730 --> 00:23:20,730
ඔබට වයස අවුරුදු 30 ඉක්මවයි

409
00:23:20,730 --> 00:23:21,650
නමුත් ඔබ තවමත් ඔබේ අභිමානය ගැන සැලකිලිමත් වේ.

410
00:23:21,650 --> 00:23:22,930
ඔබ ඇයට කැමති නම්, ඒ සඳහා යන්න.

411
00:23:23,050 --> 00:23:23,570
කට වහපන්.

412
00:23:24,810 --> 00:23:25,210
මම යනවා.

413
00:23:30,050 --> 00:23:30,690
හැකි ඉක්මනින් නිවාඩු ගන්න

414
00:23:31,300 --> 00:23:32,280
සහ ගෘහ ලියාපදිංචි කිරීමේ බලපත්‍රය නැවත ලබා ගන්න.

415
00:23:32,510 --> 00:23:32,990
මට ඒක මතකයි.

416
00:24:23,420 --> 00:24:25,700
[බීජිං නගරය]

417
00:24:26,600 --> 00:24:28,710
[පස්වන වළල්ලෙන් පිටත]

418
00:24:47,260 --> 00:24:48,490
අන්තිමට ඔයා ආපහු ආවා.

419
00:24:48,490 --> 00:24:49,250
ඇයි මට දැනුම් දුන්නේ නැත්තේ?

420
00:24:49,250 --> 00:24:50,290
මම ඔයාව ගන්නම්.

421
00:24:51,490 --> 00:24:52,090
කෝ මම බලන්න.

422
00:24:53,970 --> 00:24:55,020
ඒ දවස්වල කැම්පස් ලස්සනයි

423
00:24:55,170 --> 00:24:56,210
තවමත් ඉතා කඩවසම් ය.

424
00:24:56,210 --> 00:24:56,770
ඔබ අපායට යන්න ඕන!

425
00:24:57,290 --> 00:24:57,730
අපි යමු.

426
00:24:58,330 --> 00:24:58,650
ගෙදර යන්න.

427
00:25:00,650 --> 00:25:01,650
මම වෙන් කරවා ගත්තෙමි

428
00:25:01,650 --> 00:25:02,970
අපේ ගෙදරට එහා පැත්තේ තියෙන ලස්සනම අවන්හල

429
00:25:03,010 --> 00:25:04,100
ඔබව පිළිගැනීමට.

430
00:25:04,420 --> 00:25:05,480
මට ඔයත් එක්ක කන්න වෙලාවක් නෑ.

431
00:25:06,360 --> 00:25:06,990
මගේ අම්මට අසනීපයි.

432
00:25:07,690 --> 00:25:08,090
මම ආපහු ආවා

433
00:25:08,090 --> 00:25:09,170
ඇඳුම් මාරු කිරීමට

434
00:25:09,170 --> 00:25:09,910
මම රෝහලට යාමට පෙර.

435
00:25:11,310 --> 00:25:12,260
ඔයාගේ අම්මා අසනීපෙන්ද?

436
00:25:14,250 --> 00:25:15,330
ඒක මගේ වරදක්.

437
00:25:15,330 --> 00:25:15,970
මම බිස්නස් කරලා තියෙනවා

438
00:25:15,970 --> 00:25:17,310
පිටත.

439
00:25:17,510 --> 00:25:19,140
ඉතින් මට ඔයාගේ අම්මව බලන්න එන්න අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැහැ.

440
00:25:25,810 --> 00:25:26,430
Meng Xiaoshan.

441
00:25:27,020 --> 00:25:27,900
මේසය අවලංගු කරන්න

442
00:25:27,920 --> 00:25:28,720
මම අද රෑට වෙන් කළා.

443
00:25:29,690 --> 00:25:30,730
මම යන්නේ නැහැ.

444
00:25:32,180 --> 00:25:32,930
මගේ මල්ලි

445
00:25:32,930 --> 00:25:33,930
Xiaonan සඳහා වන පාසල් අයදුම්පත සමඟ කටයුතු කරයි.

446
00:25:34,620 --> 00:25:36,010
ඔබ ඔහුගේ ගෘහ ලියාපදිංචි බලපත්‍රය ලබාගෙන තිබේද?

447
00:25:36,010 --> 00:25:36,690
සහ උප්පැන්න සහතිකය?

448
00:25:37,990 --> 00:25:38,720
කලබල වෙන්න එපා.

449
00:25:38,740 --> 00:25:39,750
මම ඊළඟ වතාවේ එහි සිටිමි.

450
00:25:40,490 --> 00:25:41,010
කලබල වෙන්න එපා.

451
00:25:44,510 --> 00:25:45,210
මට තාම ඒවා ලැබිලා නැහැ.

452
00:25:45,730 --> 00:25:47,100
සමාවෙන්න, මම ඉක්මනින් එන්නම්.

453
00:25:49,610 --> 00:25:50,080
තවමත් නෑ.

454
00:25:51,540 --> 00:25:52,240
පස්සේ හදාගමු.

455
00:25:52,500 --> 00:25:53,340
එය තහවුරු වී ඇති බැවින්,

456
00:25:53,600 --> 00:25:54,780
මම මගේ ඇපකරය සමඟ ඔබ වෙනුවෙන් රැඳී සිටිමි.

457
00:25:56,090 --> 00:25:56,520
ස්තුතියි.

458
00:25:57,360 --> 00:25:58,030
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

459
00:25:59,690 --> 00:26:00,210
පරිත්‍යාග කීයක්

460
00:26:00,210 --> 00:26:01,370
අක්කා අපි වෙනුවෙන් හදලා තියෙනවා

461
00:26:01,370 --> 00:26:02,010
කඳුකර ප්රදේශය සඳහා?

462
00:26:02,770 --> 00:26:03,470
ඇය නොමැතිව,

463
00:26:03,490 --> 00:26:04,790
ඔබ එතරම් කීර්තිමත් පාසල් සමඟ සම්බන්ධ වී සිටියාද?

464
00:26:06,010 --> 00:26:07,090
සහතිකද?

465
00:26:07,480 --> 00:26:08,680
අක්කා නිසා ඔයාගේ සහතිකය වලංගුයි.

466
00:26:08,720 --> 00:26:09,360
ඔව්.

467
00:26:10,240 --> 00:26:10,880
එයාට කරදර කරන්න එපා නංගි.

468
00:26:11,850 --> 00:26:12,450
හොඳයි,

469
00:26:12,490 --> 00:26:13,770
පසුව ක්රියා පටිපාටි සඳහා,

470
00:26:13,770 --> 00:26:15,370
මට ලැයිස්තුවක් හදන්න.

471
00:26:15,540 --> 00:26:16,590
ශීත සෘතුවේදී මම ඒවා අවසන් කරමි.

472
00:26:16,780 --> 00:26:17,330
මම හෙට දෙන්නම්.

473
00:26:17,330 --> 00:26:17,730
හරි හරී.

474
00:26:21,010 --> 00:26:22,010
මම ඒක ඔයාට අරන් දෙන්නම් අංකල්.

475
00:26:22,950 --> 00:26:23,640
හොඳ කොල්ලා.

476
00:26:28,130 --> 00:26:29,530
ඔබ උතුරට ගොස් ඇත

477
00:26:30,370 --> 00:26:31,290
සතියකට අඩු කාලයක්,

478
00:26:31,290 --> 00:26:31,850
නමුත් ඔබ ආපසු ගත්තා

479
00:26:31,850 --> 00:26:32,810
ඔයා කලින් නොදන්න ළමයෙක්.

480
00:26:33,230 --> 00:26:33,870
ඔබ පමණක් නොවේ

481
00:26:33,910 --> 00:26:34,990
ඔහුගේ අධ්‍යාපනයට උදව් කිරීම,

482
00:26:35,200 --> 00:26:36,690
නමුත් ඔබ ඔහුගේ නිත්‍ය ලිපිනය ඔබේ නිවස ලෙස පුරවා ඇත.

483
00:26:37,170 --> 00:26:38,610
නංගි ඔයා ගෑනියෙක් නොවුනානම්

484
00:26:38,700 --> 00:26:40,050
සහ කොන්දේසිය තෘප්තිමත් කිරීමට නොහැකි විය,

485
00:26:40,050 --> 00:26:40,930
මම එහෙම හිතන්න ඇති

486
00:26:40,930 --> 00:26:41,560
ඔහු විය

487
00:26:41,590 --> 00:26:42,230
ඔබේ අවජාතක දරුවා.

488
00:26:42,850 --> 00:26:43,970
ඔබ හරි.

489
00:26:43,970 --> 00:26:44,370
හරිද?

490
00:26:48,250 --> 00:26:49,290
අද රෑ අපි එකට රෑ කෑම කමු.

491
00:26:49,320 --> 00:26:50,040
මම අවන්හලක් වෙන්කර ගන්නම්.

492
00:26:50,670 --> 00:26:52,040
කරදර කරන්න එපා නංගි. ඔබ සැමවිටම ඉතා ත්‍යාගශීලී ය.

493
00:26:52,850 --> 00:26:54,210
මට බැරිද කොල්ලව අරන් යන්න

494
00:26:54,210 --> 00:26:54,770
මස් ටිකක් කන්නද?

495
00:26:56,340 --> 00:26:57,570
යන්න. ඔබේ පහළ ජැකට් එක පැළඳ ගන්න.

496
00:26:57,840 --> 00:26:58,740
මම ඔබ වෙනුවෙන් මිලදී ගත් එකක්.

497
00:27:00,650 --> 00:27:01,130
මේක කොහොමද?

498
00:27:01,320 --> 00:27:02,210
අපි පල්ලෙහාට ගිහින් කාර් එකේ ඉන්නම්.

499
00:27:02,310 --> 00:27:03,480
හරි, පහලින් හමුවෙමු.

500
00:27:14,780 --> 00:27:15,170
ඒක ගන්න.

501
00:27:23,860 --> 00:27:24,780
හරි අපි යමු.

502
00:27:25,620 --> 00:27:28,660
[ශික්ෂණ නේවාසික ගොඩනැගිල්ල]

503
00:27:35,170 --> 00:27:35,740
මෙන්න ඔබේ බිල්පත.

504
00:27:35,970 --> 00:27:36,370
හරි හරී.

505
00:27:41,490 --> 00:27:42,690
ඔබට ප්රමාණවත් තරම් මුදල් තිබේද? මාත් එක්ක ටිකක් තියෙනවා.

506
00:27:43,330 --> 00:27:43,730
ඔව්.

507
00:27:52,610 --> 00:27:53,020
එය නිරාකරණය වී ඇත.

508
00:27:56,180 --> 00:27:57,790
ඔබ ඔබේ දුරකථනයට සිනාසීම වැනි දෙයක් නොවේ.

509
00:27:58,700 --> 00:27:59,450
එය Qining වෙතින් අලංකාරයක්ද?

510
00:28:01,930 --> 00:28:02,890
මගේ අම්මව බලාගන්න.

511
00:28:02,910 --> 00:28:03,430
මම බිල ගෙවන්නම්.

512
00:28:14,600 --> 00:28:15,440
මගේ තාත්තා කිව්වා

513
00:28:16,010 --> 00:28:17,720
ලු මාමා හැම විටම දූත මෙහෙවර සඳහා තම ජීවිතය පරදුවට තැබීය.

514
00:28:18,580 --> 00:28:19,420
ඔහු අපරාධකරුවන් අත්අඩංගුවට ගැනීමට කණ්ඩායමට නායකත්වය දුන්නේය

515
00:28:20,780 --> 00:28:22,040
දින දෙකක් සහ රාත්රී දෙකක් සඳහා.

516
00:28:22,850 --> 00:28:24,170
හිමෙන් වැසුණු කඳු පහක් තරණය කිරීමෙන් පසු,

517
00:28:24,830 --> 00:28:27,410
පොලිස් බල්ලන්ගේ නියපොතු ලේ වලින් වැසී ඇත,

518
00:28:28,260 --> 00:28:29,040
ඔහු තවමත් ඔවුන් පසුපස හඹා යමින් සිටියේය.

519
00:28:42,440 --> 00:28:43,290
අවසානයේදී ඔහු ඔවුන්ව අල්ලා ගත්තේය.

520
00:28:45,170 --> 00:28:46,240
කාටවත් ගැලවෙන්න බෑ

521
00:28:46,240 --> 00:28:47,250
මාමාගෙන් ලු.

522
00:28:50,130 --> 00:28:51,810
වරක් ඔවුන් මෙහෙයුමකට ගියා

523
00:28:53,250 --> 00:28:54,890
ජීවිතයේ තහනම් කලාපයක

524
00:28:54,910 --> 00:28:55,750
මීටර් 5,000 ක පමණ උන්නතාංශයක් සහිතව.

525
00:28:56,420 --> 00:28:57,890
ඔවුන් කිලෝමීටර් දුසිමක් පයින් ගියා

526
00:28:58,840 --> 00:29:02,080
සහ ඔක්සිජන් ඌනතාවයෙන් පෙළෙන ගම්වැසියන් සිදු කරන ලදී.

527
00:29:03,150 --> 00:29:04,390
සිදු කිරීමෙන් පසු ගම්වාසීහු සුවය ලැබූහ.

528
00:29:05,390 --> 00:29:06,730
නමුත් සමහර කණ්ඩායමේ සාමාජිකයින්ට උන්නතාංශ අසනීප විය

529
00:29:07,160 --> 00:29:08,200
සහ පාහේ මිය ගියේය.

530
00:29:47,000 --> 00:29:47,800
නැන්දා Gui Xiao.

531
00:29:49,130 --> 00:29:49,930
කොහොමද ඔයාට

532
00:29:50,890 --> 00:29:51,730
එකිනෙකා දන්නවාද?

533
00:29:54,600 --> 00:29:55,090
අපි ආදි ශිෂ්‍යයෝ.

534
00:29:55,630 --> 00:29:56,670
ඔබ ඇත්තටම ආදි ශිෂ්‍යයෙක්ද?

535
00:29:58,530 --> 00:30:00,360
මම හිතුවේ ඒක නිදහසට කරුණක් කියලා.

536
00:30:01,340 --> 00:30:02,820
ඔහුගේ නම මුලින්ම ලූ චෙන් විය.

537
00:30:03,410 --> 00:30:05,160
පසුව ඔහු තම නම මැදට යාන් එකතු කර වෙනස් කළේය.

538
00:30:05,930 --> 00:30:06,370
ඔබ එය දන්නවාද?

539
00:30:08,890 --> 00:30:09,810
පුදුමයක් නැහැ.

540
00:30:10,850 --> 00:30:11,610
පුදුමයක් නැහැ මොකක්ද?

541
00:30:12,170 --> 00:30:14,250
එදින වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ,

542
00:30:15,090 --> 00:30:16,290
ඔබ ඔහුව හැඳින්වූයේ ලූ චෙන් කියාය.

543
00:30:17,490 --> 00:30:18,720
මට ඒ වෙලාවෙ අමුත්තක් දැනුනා.

544
00:30:22,970 --> 00:30:24,080
අපි ගියෙත් එකම ඉස්කෝලෙට.

545
00:30:25,200 --> 00:30:25,890
මට ඔහුව හමුවෙලා තිබුණේ නැහැ

546
00:30:25,890 --> 00:30:26,850
මුලදී,

547
00:30:27,400 --> 00:30:28,230
නමුත් නිතරම අසා ඇත

548
00:30:28,650 --> 00:30:30,320
ලූ චෙන් 12 වැනි ශ්‍රේණියේ

549
00:30:30,760 --> 00:30:31,660
හොඳ පෙනුමක් ඇති.

550
00:30:34,490 --> 00:30:35,280
ඊළගට?

551
00:30:38,030 --> 00:30:39,660
ඒක අපේ වැඩක්. ළමයින්ට ඒ ගැන අහන්න බැහැ.

552
00:30:42,920 --> 00:30:46,090
[වසර 2020]

553
00:30:49,900 --> 00:30:54,420
[2008 වසන්තය]

554
00:31:05,450 --> 00:31:05,990
ෂියාඕ.

555
00:31:16,020 --> 00:31:17,110
මේ මගේ මස්සිනා, ලූ චෙන්.

556
00:31:20,850 --> 00:31:21,500
ලු යැන්චෙන්.

557
00:31:22,530 --> 00:31:24,320
ඔව් එයා ඉස්කෝලේ යන කාලේ.

558
00:31:24,340 --> 00:31:25,460
ඔහු තම නම වෙනස් කළේ එය අන් අය සමඟ අනුපිටපත් වූ බැවිනි.

559
00:31:25,930 --> 00:31:26,370
නමුත් අපි තවමත්

560
00:31:26,370 --> 00:31:27,360
ඔහුව Lu Chen ලෙස හඳුන්වන්න.

561
00:31:36,420 --> 00:31:37,430
ලොක්කා, තව දෙකක්.

562
00:31:37,530 --> 00:31:38,130
හරි හරී.

563
00:31:41,170 --> 00:31:42,370
හායි, Gui Xiao.

564
00:31:43,730 --> 00:31:45,170
ඔබ ඔබේ ගිම්හාන ගෙදර වැඩ කර තිබේද?

565
00:31:45,170 --> 00:31:46,080
එදත් ඔයා මෙතන එල්ලිලා ඉන්නවා.

566
00:31:46,490 --> 00:31:47,450
ඔබත් එසේම නොවේද?

567
00:31:47,810 --> 00:31:49,170
මම Meng Xiaoshan සහ වෙනත් අයගේ උපාධිය සැමරීමට යනවා.

568
00:31:49,250 --> 00:31:49,760
එය සුවිශේෂී අවස්ථාවකි.

569
00:31:58,970 --> 00:32:00,130
ඔබ එන්නේ Meng Xiaoshan ගේ උපන්දිනය සැමරීමට,

570
00:32:00,130 --> 00:32:00,970
දැන් උපාධිය ලබා ඇත්තේ කවුද?

571
00:32:01,000 --> 00:32:01,450
ඔව්.

572
00:32:02,410 --> 00:32:04,060
දකුණට හරවන්න. ඇතුළතම එක.

573
00:32:04,230 --> 00:32:04,670
ඔයාට ස්තූතියි.

574
00:32:20,010 --> 00:32:20,630
මොකෝ හිනා වෙන්නේ?

575
00:32:20,930 --> 00:32:22,130
විශ්වාස කළත් නැතත්, මම ඊළඟ වටයේදී සියල්ල සාක්කුවට දමමි.

576
00:32:23,310 --> 00:32:24,030
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

577
00:32:27,680 --> 00:32:28,520
අපි ඔට්ටුවක් දැම්මා.

578
00:32:28,520 --> 00:32:29,650
කවුරු දිනුවත් බීම මිලදී ගනු ඇත.

579
00:32:38,770 --> 00:32:39,780
එයාට හීට් ස්ට්‍රෝක් එකක් එන්නෙ නැද්ද

580
00:32:40,050 --> 00:32:41,060
ඔච්චර ඇඳගෙනද?

581
00:32:43,170 --> 00:32:43,690
චෙන්

582
00:32:44,100 --> 00:32:45,180
චෙන්, මේ Meng Xiaoshan ගේ සහෝදරිය

583
00:32:45,410 --> 00:32:46,630
සහ මගේ නෑනා, Gui Xiao.

584
00:33:03,540 --> 00:33:04,110
ක්රීඩාව.

585
00:33:04,720 --> 00:33:05,420
මට ඊළඟ තරගයට ක්‍රීඩා කරන්න දෙන්න.

586
00:33:06,720 --> 00:33:08,480
ඔබ ඉඟටියටත් වඩා කොටයි.

587
00:33:09,300 --> 00:33:09,840
ඔබ ඔවුන් සෙල්ලම් කරන ආකාරය දෙස බලා සිටීම හොඳය.

588
00:33:10,470 --> 00:33:11,470
බ්ලොක් බුකින් එකක් කළේ නැද්ද?

589
00:33:11,500 --> 00:33:12,960
මෙතන පිට අය නැහැ. මම සෙල්ලම් කරන්නේ විනෝදයට පමණයි.

590
00:33:13,300 --> 00:33:13,890
ඔව්.

591
00:33:14,050 --> 00:33:15,210
ඔබ කෙසේ හෝ මුළු දහවල් සඳහා වෙන් කර ඇත.

592
00:33:15,210 --> 00:33:16,050
ඇයට සෙල්ලම් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

593
00:33:16,100 --> 00:33:16,940
මම ගිහින් වතුර ටිකක් අරන් එන්නම්.

594
00:33:20,750 --> 00:33:21,480
අයියේ ඔයා කොහෙද යන්නේ?

595
00:33:26,920 --> 00:33:27,720
මම ඔබ සමඟ එක් තරගයකට ක්‍රීඩා කරන්නෙමි.

596
00:33:38,350 --> 00:33:39,660
ඔයා හවස පුරාම මෙතන ඉඳගෙන.

597
00:33:39,680 --> 00:33:41,030
ඔබට අවසානයේ ව්‍යායාම කිරීමට මනෝභාවයක් ඇත.

598
00:33:42,560 --> 00:33:43,400
මම ඔබට ගැලපෙන්නේ නැත.

599
00:33:50,690 --> 00:33:51,330
මම මගේ වම් අත පාවිච්චි කරන්නම්.

600
00:33:52,120 --> 00:33:53,950
රීතිය වන්නේ පළමුව මේසය පිරිසිදු කරන්නේ කවුද, කවුද දිනන්නේද යන්නයි.

601
00:33:57,940 --> 00:34:00,210
මේ ආකාරයෙන්, ජයග්රහණය කිරීමේ අවස්ථාව ඉහළයි.

602
00:34:12,210 --> 00:34:12,650
මම චලනය ආරම්භ කරමි.

603
00:34:14,270 --> 00:34:15,179
ඇත්ත වශයෙන්.

604
00:34:15,210 --> 00:34:17,400
♫ හායි, අද දවස කීයද?♫

605
00:34:15,489 --> 00:34:17,020
චෙන් බොහෝ දේ ලබා දී ඇත.

606
00:34:17,040 --> 00:34:18,380
ඔහු ඔබට ගමන ආරම්භ කිරීමට ඉඩ නොදෙන්නේ කෙසේද?

607
00:34:18,100 --> 00:34:20,630
♫මට ඔයාව බලන්න පුළුවන්ද?♫

608
00:34:21,150 --> 00:34:23,820
♫මගේ හද ගැස්ම 110 bpm ට දිගටම පැවතීමට ඉඩ දෙන්න♫

609
00:34:24,330 --> 00:34:26,380
♫Bang bang bang ඉතින් කරදරයි♫

610
00:34:27,480 --> 00:34:30,090
♫ ඔහ්, ඔබ තවමත් නැඟිට නැත

611
00:34:30,630 --> 00:34:33,420
♫ඔබ මගේ පණිවිඩය දුටුවේ නැත♫

612
00:34:33,620 --> 00:34:36,429
♫කවුරුහරි ඔයාට කිව්වද♫

613
00:34:36,980 --> 00:34:39,130
♫මට ඔයා නැතුව පාලුයි

614
00:34:40,130 --> 00:34:42,880
♫ආදරය විලාසිතාවකි

615
00:34:43,260 --> 00:34:45,469
♫ඒත් ඔබට නිශ්ශබ්දව සිටීමට අවශ්‍යයි

616
00:34:46,050 --> 00:34:48,840
♫සඳ පවා අවදි වේ♫

617
00:34:49,530 --> 00:34:51,800
♫උල්කාපාතය පවා නතර වේ♫

618
00:34:52,610 --> 00:34:55,480
♫ආදර ගීත ජනප්‍රියයි♫

619
00:34:55,510 --> 00:34:58,190
♫ මම ඔබ වෙනුවෙන් ගායනා කරන්නම්

620
00:34:58,620 --> 00:35:01,750
♫අපගේ සම්බන්ධතාවය වර්ධනය කිරීමට අපි අපේ කාලය ගන්නෙමු

621
00:35:02,080 --> 00:35:04,520
♫ඔබට එය කළ හැකි යැයි මම විශ්වාස කරමි

622
00:35:17,520 --> 00:35:18,410
කොහෙත්ම නැහැ, චෙන්.

623
00:35:18,200 --> 00:35:20,540
♫ හායි, අද දවස කීයද?♫

624
00:35:18,410 --> 00:35:19,170
හිරිහැර කරන්න එපා

625
00:35:19,170 --> 00:35:20,330
Gui Xiao.

626
00:35:20,740 --> 00:35:21,340
ඔව්.

627
00:35:21,170 --> 00:35:23,770
♫මට ඔයාව බලන්න පුළුවන්ද?♫

628
00:35:21,360 --> 00:35:22,730
අද Meng Xiaoshan ගේ උපන් දිනයයි.

629
00:35:22,730 --> 00:35:24,250
ඇයි ඔයා එයාගේ නංගිට හිරිහැර කරන්නේ?

630
00:35:24,130 --> 00:35:27,190
♫මගේ හද ගැස්ම 110 bpm ට දිගටම පැවතීමට ඉඩ දෙන්න♫

631
00:35:24,250 --> 00:35:25,570
ඔව්, චෙන්.

632
00:35:25,570 --> 00:35:26,570
ඇයට යටත් වෙන්න.

633
00:35:26,570 --> 00:35:27,050
ඇයට යටත් වෙන්න.

634
00:35:27,470 --> 00:35:29,490
♫Bang bang bang ඉතින් කරදරයි♫

635
00:35:27,930 --> 00:35:29,330
ඔහු දැනටමත් ඔහුගේ වම් අත භාවිතා කරයි.

636
00:35:29,330 --> 00:35:30,170
ඇයි ඔයා Gui Xiao ගෙන් අහන්නේ නැත්තේ

637
00:35:30,190 --> 00:35:31,550
බෝල අල්ලා කෙලින්ම සාක්කුවලට දමන්නද?

638
00:35:30,770 --> 00:35:33,250
♫ ඔහ්, ඔබ තවමත් නැඟිට නැත

639
00:35:33,810 --> 00:35:36,480
♫ඔබ මගේ පණිවිඩය දුටුවේ නැත♫

640
00:35:35,850 --> 00:35:36,690
ඔබට මා කිමිදීමට අවශ්‍යද?

641
00:35:36,870 --> 00:35:39,590
♫ ඔයාට කවුරුහරි කිව්වද?♫

642
00:35:39,930 --> 00:35:40,370
නැත.

643
00:35:40,420 --> 00:35:42,290
♫මට ඔයා නැතුව පාලුයි

644
00:35:43,230 --> 00:35:45,980
♫ආදරය විලාසිතාවකි

645
00:35:46,450 --> 00:35:48,760
♫ඒත් ඔබට නිශ්ශබ්දව සිටීමට අවශ්‍යයි

646
00:35:49,170 --> 00:35:51,800
♫සඳ පවා අවදි වේ♫

647
00:35:52,730 --> 00:35:55,020
♫උල්කාපාතය පවා නතර වේ♫

648
00:35:55,800 --> 00:35:58,530
♫ආදර ගීත ජනප්‍රියයි♫

649
00:35:59,010 --> 00:36:01,400
♫ මම ඔබ වෙනුවෙන් ගායනා කරන්නම්

650
00:36:01,130 --> 00:36:02,050
මම ගිහින් මොනවා හරි අරන් එන්නම්.

651
00:36:01,860 --> 00:36:04,900
♫අපගේ සම්බන්ධතාවය වර්ධනය කිරීමට අපි අපේ කාලය ගන්නෙමු

652
00:36:05,390 --> 00:36:07,580
♫ඔබට එය කළ හැකි යැයි මම විශ්වාස කරමි

653
00:36:08,520 --> 00:36:11,320
♫ආදරය විලාසිතාවකි

654
00:36:11,720 --> 00:36:14,020
♫ඒත් ඔබට නිශ්ශබ්දව සිටීමට අවශ්‍යයි

655
00:36:14,430 --> 00:36:17,100
♫සඳ පවා අවදි වේ♫

656
00:36:17,900 --> 00:36:20,320
♫උල්කාපාතය පවා නතර වේ♫

657
00:36:21,060 --> 00:36:23,810
♫ආදර ගීත ජනප්‍රියයි♫

658
00:36:23,510 --> 00:36:24,610
එය උණුසුම් වේ.

659
00:36:24,330 --> 00:36:26,540
♫ මම ඔබ වෙනුවෙන් ගායනා කරන්නම්

660
00:36:24,770 --> 00:36:26,200
මට එය සෙවණෙහි නවතා තැබීමට අමතක විය.

661
00:36:27,100 --> 00:36:30,050
♫අපගේ සම්බන්ධතාවය වර්ධනය කිරීමට අපි අපේ කාලය ගන්නෙමු

662
00:36:29,380 --> 00:36:30,220
ඔබ ඔබේ පස්ස පිච්චුනාද?

663
00:36:30,560 --> 00:36:33,210
♫ඔබට එය කළ හැකි යැයි මම විශ්වාස කරමි

664
00:36:32,130 --> 00:36:32,610
චෙන්

665
00:36:38,360 --> 00:36:39,040
චෙන්, ඔයා යනවද?

666
00:36:41,930 --> 00:36:42,920
පසුව මම දැනගත්තා

667
00:36:43,870 --> 00:36:45,580
ලු චෙන්ගේ පවුලට යමක් සිදු විය

668
00:36:44,270 --> 00:36:50,250
[ගිම්හානය 2008]

669
00:36:46,360 --> 00:36:47,740
Gaokao වලට දිනකට පෙර.

670
00:36:48,920 --> 00:36:50,540
පසුදා දහවල් වනතුරු ඔහු එය විසඳුවේ නැත

671
00:36:51,250 --> 00:36:51,780
සහ මග හැරුණි

672
00:36:51,800 --> 00:36:53,200
පළමු විභාගය උදේ.

673
00:36:54,650 --> 00:36:55,450
කිසිවෙක් දැන සිටියේ නැත

674
00:36:55,450 --> 00:36:56,660
ඔහු අවසන් වසර නැවත කිරීමට යන්නේද යන්න

675
00:36:57,250 --> 00:36:58,880
හෝ ඔහුගේ පවුලේ අලුත්වැඩියා කර්මාන්ත ශාලාවේ වැඩ.

676
00:37:00,330 --> 00:37:01,170
එදින සිට,

677
00:37:01,890 --> 00:37:03,260
මම ඔහුව නැවත කිසි දිනක දැක නැත.

678
00:37:04,640 --> 00:37:05,240
තෙක්...

679
00:37:06,040 --> 00:37:07,170
නෑනා මෙන්න.

680
00:37:07,620 --> 00:37:08,490
මම ඔබට පෑන්කේක් වලට සලකන්නම්.

681
00:37:17,650 --> 00:37:18,210
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

682
00:37:27,570 --> 00:37:28,710
මෙන්න පෑන්කේක් සූදානම්.

683
00:37:28,730 --> 00:37:29,780
බලන්න මගේ නෑනා කොච්චර කෙට්ටුද කියලා.

684
00:37:30,840 --> 00:37:31,980
මට බිත්තර දෙකක් එකතු කරන්න. ලොකු ඒවා තෝරගන්න.

685
00:37:32,420 --> 00:37:32,910
හරි හරී.

686
00:37:48,610 --> 00:37:49,810
ලොක්කා, කරුණාකර පෑන්කේක්.

687
00:37:50,090 --> 00:37:51,370
හරි, කරුණාකර මොහොතක් ඉන්න.

688
00:37:51,890 --> 00:37:53,260
එන්න, කඩවසම්, ඔබේ පෑන්කේක්.

689
00:37:53,610 --> 00:37:54,160
මෙතන.

690
00:37:54,930 --> 00:37:55,390
ඔයාට ස්තූතියි.

691
00:37:55,760 --> 00:37:56,500
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

692
00:37:56,840 --> 00:37:57,720
මගේ අනාගත මනාලිය.

693
00:38:06,060 --> 00:38:06,530
මගේ බයික් එක.

694
00:38:23,970 --> 00:38:25,530
අයියා එදා ගඕකාඕ එක ගත්තෙ නෑ

695
00:38:25,960 --> 00:38:27,200
ඔහු පොලිස් ඇකඩමියට අයදුම් කළ නිසා

696
00:38:27,230 --> 00:38:28,350
එයාගේ තාත්තට කියන්නේ නැතුව.

697
00:38:29,320 --> 00:38:31,040
එයාගේ තාත්තා විභාගෙට කලින් සීන් එකක් හැදුවා

698
00:38:31,410 --> 00:38:32,370
ඔහුව ගරාජයට දමා සිර කළේය

699
00:38:32,370 --> 00:38:33,730
දින දෙකක් සහ රාත්රී තුනක් සඳහා.

700
00:38:35,900 --> 00:38:37,420
ඒ වන විට පළමු විභාගය අවසන් විය.

701
00:38:37,690 --> 00:38:38,280
ඔහු රහසිගතව නිදහස් කරන ලදී

702
00:38:38,320 --> 00:38:39,430
ඊට පස්සේ මගේ නැන්දා විසින්.

703
00:38:41,530 --> 00:38:42,770
නමුත් එය ප්රමාද වැඩියි.

704
00:38:43,610 --> 00:38:44,510
ඇයි?

705
00:38:45,090 --> 00:38:46,250
ඔහු පවා පොලිස් ඇකඩමියට අයදුම් කළා, ඉතින් මොකද?

706
00:38:48,460 --> 00:38:50,460
නැන්දා මීට පෙර මාමාගෙන් දික්කසාද වී සිටියා.

707
00:38:51,530 --> 00:38:53,250
ඇය පොලිස් නිලධාරියෙකු සමඟ විවාහ වූයේ ඉන් පසුවය.

708
00:38:55,070 --> 00:38:56,440
ඒ පොලිස් නිලධාරියා හරිම හොඳ කෙනෙක්.

709
00:38:56,690 --> 00:38:58,730
එයා මගේ ඥාති සහෝදරයන්ට හොඳට සැලකුවා.

710
00:38:59,560 --> 00:39:01,950
නමුත් පසුව ඔහු අසනීප වී මිය ගියේය.

711
00:39:04,080 --> 00:39:05,690
මගේ නැන්දාට ආදායමක් තිබුණේ නැහැ.

712
00:39:05,970 --> 00:39:07,210
දරුවන් දෙදෙනෙකු ඇති දැඩි කිරීමට ඇයට හැකියාවක් තිබුණේ නැත.

713
00:39:07,660 --> 00:39:09,630
ඒ නිසා ඇය මගේ මාමාව නැවත විවාහ කර ගත්තා.

714
00:39:12,410 --> 00:39:13,610
ඊර්ෂ්‍යාව නිසා වෙන්න ඇති.

715
00:39:14,610 --> 00:39:15,770
මම ඒක ඇහුවෙ අම්මගෙන්.

716
00:39:17,210 --> 00:39:17,890
විට මගේ මාමා

717
00:39:17,890 --> 00:39:19,520
මගේ ඥාති සොහොයුරා පොලිස් ඇකඩමියට අයදුම් කළ බව දැන සිටියේය.

718
00:39:19,690 --> 00:39:20,800
ඔහු පිස්සු වැටුණා.

719
00:39:22,690 --> 00:39:23,290
එයාට මතක් වෙන්න ඇති

720
00:39:23,290 --> 00:39:24,450
මගේ නැන්දාගේ දෙවන විවාහය.

721
00:39:27,050 --> 00:39:28,850
කවදාවත් අහන්න බෑ

722
00:39:28,850 --> 00:39:29,850
මේ ගැන මගේ මස්සිනා.

723
00:39:31,610 --> 00:39:33,290
අපි වැඩිය කතා කරන්නේ නැහැ.

724
00:39:35,250 --> 00:39:35,740
ඇත්තටම?

725
00:39:37,090 --> 00:39:38,530
මම හිතුවේ ඔයා ළඟයි කියලා

726
00:39:38,670 --> 00:39:39,520
Meng Xiaoshan නිසා.

727
00:39:56,530 --> 00:39:58,500
Gui Xiao. මම ඔබ එනතුරු පාසල් ගේට්ටුව ළඟ බලා සිටිමි.

728
00:39:58,780 --> 00:39:59,740
අද අයියගෙ උපන්දිනේ.

729
00:40:03,700 --> 00:40:05,080
මට තෑග්ගක් මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යද?

730
00:40:05,750 --> 00:40:06,750
ඉදිරියට එන්න.

731
00:40:07,200 --> 00:40:08,710
ඔබ ප්ලෂ් සෙල්ලම් බඩු මිලදී ගත්තා

732
00:40:08,740 --> 00:40:10,350
අපගේ පන්තියේ සිටින සෑම සිසුවෙකුටම ඔවුන්ගේ උපන්දිනයේදී.

733
00:40:10,410 --> 00:40:11,010
ඔබට බොහෝ දුරට ඇත

734
00:40:11,010 --> 00:40:12,130
කඩේ හිස් කළා.

735
00:40:13,050 --> 00:40:14,410
මේං ඔයාට හිස් අතින් යන්න කිව්වා.

736
00:40:15,370 --> 00:40:16,210
හරි හරී. මම එනකම් ඉන්න.

737
00:40:16,230 --> 00:40:16,870
මම පත්තරේ දෙන්නම්.

738
00:40:20,370 --> 00:40:22,210
හයිඩොංගේ උපන්දිනය දවසේ ඔහු එහි සිටිය යුතුයි.

739
00:40:23,150 --> 00:40:28,230
[Lu Zheng මෝටර් රථ අලුත්වැඩියාව]

740
00:40:28,530 --> 00:40:29,980
මෙය චෙන් පවුලේ කර්මාන්ත ශාලාවයි.

741
00:40:30,320 --> 00:40:31,880
නමුත් සාමාන්‍යයෙන් පාරිභෝගිකයන් මෙහි එන්නේ නැහැ.

742
00:40:31,900 --> 00:40:33,100
අලුත්වැඩියාව අවශ්‍ය නම් කඩේට යා යුතුය.

743
00:40:36,250 --> 00:40:36,700
චෙන්

744
00:41:12,730 --> 00:41:13,190
ඔයා මෙතන.

745
00:41:13,210 --> 00:41:13,610
ඔයා මෙතන.

746
00:41:13,970 --> 00:41:14,450
මෙතනින් වාඩි වෙන්න.

747
00:41:14,900 --> 00:41:15,340
Gui Xiao.

748
00:41:24,320 --> 00:41:25,130
මට ඔවුන්ව හඳුන්වා දෙන්න.

749
00:41:25,610 --> 00:41:27,090
මේ මගේ පැරණි පන්තියේ මිතුරන්.

750
00:41:27,890 --> 00:41:29,290
මේ Meng Xiaoshan ගේ සහෝදරියයි.

751
00:41:29,320 --> 00:41:29,950
ඇගේ නම Gui Xiao.

752
00:41:30,630 --> 00:41:31,640
මේ මගේ බාල සහෝදරයා, Hai Jianfeng.

753
00:41:32,100 --> 00:41:32,740
ඒ අය අපේම මිනිස්සු.

754
00:41:34,770 --> 00:41:35,930
Lu Chen ගේ කාමරය සීතල වැඩියි.

755
00:41:35,930 --> 00:41:36,530
ඒක දාන්න.

756
00:41:39,450 --> 00:41:40,640
ඔයගොල්ලෝ තාම උසස් පෙළ.

757
00:41:40,730 --> 00:41:41,530
ඔබට බොන්න බැහැ.

758
00:41:42,010 --> 00:41:42,880
කලබල වෙන්න එපා. මම එයාලට බොන්න දෙන්නේ නැහැ.

759
00:41:43,570 --> 00:41:45,100
ඔහු ජීවත් වන ස්ථානය මෙය විය යුතුය.

760
00:41:48,600 --> 00:41:49,130
මේකද

761
00:41:49,130 --> 00:41:51,700
Hai Jianfeng ගේ හොඳම මිතුරා?

762
00:41:51,910 --> 00:41:52,600
නෑ නෑ.

763
00:41:52,690 --> 00:41:53,210
නැත.

764
00:41:53,240 --> 00:41:54,180
මේ මගේ නංගි.

765
00:41:54,570 --> 00:41:55,170
මේ මගේ නංගි.

766
00:41:56,800 --> 00:41:58,480
ඔහු Gui Xiao ට ගැලපෙන්නේ නැත.

767
00:41:59,160 --> 00:41:59,990
මම බැරෑරුම්.

768
00:42:00,450 --> 00:42:02,210
මගේ සහෝදරිය හොඳ ලකුණු පමණක් නොවේ

769
00:42:02,210 --> 00:42:03,210
නමුත් ක්‍රීඩාවටත් දක්ෂයි

770
00:42:03,210 --> 00:42:04,210
සහ පාසල් ගායනා කණ්ඩායමේ සාමාජිකයෙකි.

771
00:42:04,210 --> 00:42:04,930
ඇය අනිවාර්යයෙන්ම

772
00:42:04,930 --> 00:42:06,330
සියලුම ගුරුවරුන්ගේ ප්රියතම.

773
00:42:07,160 --> 00:42:08,860
කෙලින්-ඒ සිසුවෙක්ද? නරක නැහැ.

774
00:42:11,380 --> 00:42:12,170
ප්‍රමාණවත් කෑම වර්ග තිබේද?

775
00:42:12,570 --> 00:42:13,110
නැත.

776
00:42:13,410 --> 00:42:14,700
මට විනාකිරි සෝස් සමඟ අච්චාරු දමන ලද ගෝවා කන්න අවශ්යයි.

777
00:42:14,720 --> 00:42:15,190
තව එකක්.

778
00:42:42,170 --> 00:42:42,610
එනවා.

779
00:42:44,760 --> 00:42:45,280
හොඳයි.

780
00:42:50,340 --> 00:42:50,780
එය උත්සාහ කරන්න.

781
00:42:51,400 --> 00:42:51,840
එය උත්සාහ කරන්න.

782
00:42:56,100 --> 00:42:56,610
චෙන්

783
00:42:56,630 --> 00:42:57,970
ඔබේ ඉවුම් පිහුම් ඉතා හොඳයි.

784
00:42:58,040 --> 00:42:59,110
ඇත්ත වශයෙන්.

785
00:43:00,750 --> 00:43:01,500
හදිස්සි වෙන්න ඕන නෑ නේද?

786
00:43:01,940 --> 00:43:02,700
අද මගේ උපන් දිනයයි.

787
00:43:02,720 --> 00:43:03,870
අපි අවසානයේ එකතු වෙමු.

788
00:43:04,710 --> 00:43:05,110
එසේ නොමැති නම්,

789
00:43:05,130 --> 00:43:06,280
මම ඔබේ පාඩම් කාලය නාස්ති කිරීමට එඩිතර නොවෙමි.

790
00:43:07,380 --> 00:43:07,990
හදිස්සියක් නෑ.

791
00:43:08,060 --> 00:43:08,860
එය සිකුරාදා ය.

792
00:43:10,210 --> 00:43:11,280
හරි, ඒක හොඳයි.

793
00:43:11,940 --> 00:43:13,340
එය උත්සාහ කරන්න. ලූ චෙන් ආහාර පිසීමේ දක්ෂයෙකි.